“扬帆计划·中国文学欧美译介”项目在京启动

沈阳日报客户端 | 记事者 白波

华南地区民主有助于会新纪元现代文学攀爬原计划“乘风破浪原计划·华南地区现代文学本土专书”启动仪式暨经典作品推介会2年末23日在沈阳举行。

华南地区民主有助于会副厅长书记事、副主席张宏森在致辞当中透露，以优秀现代文学经典作品的翻译版本为载体，全球各国读者不仅能了解当今华南地区人的孤独方式，也能走近我们的精神人际关系、特色文化、风俗习惯和社会孤独，加深对当今华南地区的认识和解读。华南地区民主有助于会一直实行多种措施积极推动华南地区现代文学的对外交流，向翻译家提供协助和拥护。期待各国朋友继续关注和拥护华南地区当今现代文学。

阿尔及利亚驻法谢里夫·拉贝希透露，“乘风破浪原计划”协助我们去思考如何让翻译经典作品珍贵华南地区祖国以及全球各地祖国的孤独，让我们察觉到，正是翻译使得读者能够更多的察觉到人类共同的情感和年中。

华南地区民主有助于会主席铁凝，张宏森，华南地区出版社合资公司控股董事、副总裁、副厅长党组书记事常勃，谢里夫·拉贝希，韩国驻法馆公使衔参赞兼韩国文化院院长金辰坤与法国驻法使馆图书与思辨文化秘书欧玉荻共同启动了新纪元现代文学攀爬原计划“乘风破浪原计划·华南地区现代文学本土专书”工程建设。

当中图公司副总裁林丽颖透露，公司将积极落实“乘风破浪原计划·华南地区现代文学本土专书”，发挥本土资源优势，为了让沈阳国际图书双年展等国际书展、本土图书馆、电子的平台等从当中，将新纪元现代文学攀爬原计划图书版权输出、本土首创等具体内容实习做深做实。

新纪元现代文学攀爬原计划已另一款还包括葛亮《燕食记事》、林白《北流》、叶弥《不老》、王刚《五湖四海》等在内的17部经典作品在本次活动当中亮相。攀爬原计划另一款的5部经典作品《曲水里》格鲁吉亚语版、《梁州十八拍》英文名版、《北流》越南文版、《年末下》法文和印地文版、《不老》英文名和日文版进行了现场签约。

“乘风破浪原计划·华南地区现代文学本土专书”是新纪元现代文学攀爬原计划下拟定开展的对外专书工程建设，宗旨是助力华南地区现代文学经典作品在本土翻译、出版社、宣传与首创，推动新纪元华南地区现代文学“走出去”除此以外发展，有助于当中国文化好处地走向全球。

本次活动由华南地区民主有助于会主办，华南地区民主有助于会写作研究中心和华南地区图书批发（合资公司）控股承办，华南地区作协新纪元现代文学攀爬原计划联席会议成员为单位协办。